tag:blogger.com,1999:blog-3977624882609306013.post85014309236797873..comments2023-03-03T00:12:25.466-08:00Comments on Domínio Publicano: ALÉM DAS MURALHAS DO SONOMalena Mordekaihttp://www.blogger.com/profile/07138764096334295829noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3977624882609306013.post-87505935370187524392016-06-30T14:36:35.752-07:002016-06-30T14:36:35.752-07:00Olá, Publicano. Eu fiz um epub desse conto excelen...Olá, Publicano. Eu fiz um epub desse conto excelente, colocando dentro todos os créditos do tradutor e do seu blog aqui. É que adoro ler no celular e em formato epub, fica mais agradável.<br />Gostaria de saber se você gostaria de obter o ePub? Também quero saber se posso disponibilizar o mesmo, sendo que colocarei, naturalmente, todos os créditos e links para o blog que o originou.<br /><br />Aguardo uma resposta: meu email: mimapink.jb@gmail.com<br />Meu blog: http://romance-sobrenatural.blogspot.com.br/<br />Jossihttps://www.blogger.com/profile/15620334523150997090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3977624882609306013.post-80055894826394536842012-07-24T12:47:13.222-07:002012-07-24T12:47:13.222-07:00Acho que esse é o conto que mais merece a classifi...Acho que esse é o conto que mais merece a classificação de "cósmico", na obra de HPL...<br /><br />Meus próprios contos do Mythos, estou começando a posta-los aqui:<br />http://simetriamacabra.blogspot.com.br/Malena Mordekaihttps://www.blogger.com/profile/07138764096334295829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3977624882609306013.post-30659712855704978502012-07-24T12:39:48.182-07:002012-07-24T12:39:48.182-07:00Fantástico!Fantástico!Newton Nitrohttps://www.blogger.com/profile/13560119520111161397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3977624882609306013.post-42471121845392360232011-09-23T06:14:31.329-07:002011-09-23T06:14:31.329-07:00perfeito!perfeito!☠Neith War☠https://www.blogger.com/profile/10009151837550815069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3977624882609306013.post-43134225634995516772011-09-23T05:38:09.820-07:002011-09-23T05:38:09.820-07:00publicado originalmente em
http://insanemission....publicado originalmente em <br /><br />http://insanemission.blogspot.com/2010/10/alem-das-muralhas-do-sono.html<br /><br />ADVERTÊNCIA E COMENTÁRIO DO TRADUTOR<br /><br />Este conto, bem como A Verdade Sobre Arthur Jermyn e Sua Família (que você encontra aqui: http://insanemission.blogspot.com/2010/09/os-fatos-quanto-ao-falecido-arthur.html ), contém um certo grau de preconceito étnico. No caso de Arthur Jermyn, a coisa é mais sutil, mas em Além das Muralhas do Sono, isso fica óbvio, embora não seja relevante ao conto.<br />O que precisa ser compreendido é o contexto da época em que o escritor viveu, antes da Segunda Guerra, em que o totalitarismo era cogitado como uma opção viável, e o normal era ser racista. Em geral, seus tons racistas não se fazem presentes de maneira óbvia, mas são mais desagradáveis em contos como O Horror em Red Hook (derivado da estadia do escritor em Nova York) e Medusa's Coils, este um conto que, pelo que sei, não há versão em português, mas que eu provavelmente jamais traduzirei.<br />Isto deixado claro, desfrutemos da perspectiva de horror cósmico e existencial que nos oferece o estranho cavalheiro de Providence, H. P. Lovecraft.<br /><br /><br />Imagens e Ilustrações, Autores e Fontes<br /><br />1<br />Fotografia de Alejandro Cartagena, de sua série "Sueños"<br />http://alejandrocartagena.com/<br /><br />3<br />Evil Karateka, de Rodolfo Troll<br />http://tocadotroll.blogspot.com/<br /><br />4<br />Da série fotográfica Aqueous II, de Mark Mawson<br />http://www.markmawson.com/<br /><br /><br />7<br />Da série fotográfica Library of Dust, de David Maisel<br />http://davidmaisel.com/<br /><br />8<br />Planeta 2, de Rodolfo Troll<br />http://tocadotroll.blogspot.com/<br /><br />9<br />Forbidden Barrier, de Clark Ashton Smith<br /><br />10<br />Nikon International Small World Photomicrography<br />http://www.zupi.com.br/index.php/site_zupi/view/pequenos_mundos_grandes_imagens/<br /><br />As outras (2, 5 e 6) foram encontradas por mim, há bem mais tempo, no Google Imagens. A segunda imagem inclui um retrato de Lovecraft; a quinta e a sexta são representações da entidade lovecraftiana Azathoth.Malena Mordekaihttps://www.blogger.com/profile/07138764096334295829noreply@blogger.com